Spanish novela for beginners

It's always good to watch some videos with spanish natives speakers. When surfing, I stumbled upon this good learging site, where you can watch for free, a kind of novela (52 episods of 30 min).



Link : http://www.learner.org/resources/series75.html?pop=yes&pid=444#jump1

Michel Thomas a different way to learn spanish

I'm finishing this method right now (Still 2 units). It's a Pimsleur-like method, which contain 6 units (6 CD = 6 units), where you do have to interact by making sentences in the gaps leaved for this purpose, and also repeat some words loudly. Michel Thomas host the show (if we we can call it a show), with 2 uk students.

I don't like his way to mnemonic every single spanish quirk (Tonic accent, esta/este..). It even confuses his students more than ease their brain works, and we can hear it with  his student when dealing with the tonic accent on the 5th CD, 6th lesson (Hablar, Yo hablo).

Also, he gets a terrible english accent, even though i do understand the most of his explanations, his spanish accent is even terrible and
don't show us a real native spanish accent...

I started this method with 2 levels of spanish courses as a background, that's why I didn't find any diffuclties to follow his explanations, and more even I do skip his tips (or rules) to memorize things easily as I explained it
I do recommand the use of this method for beginner to start with, and of course use a grammar/dictionnary books with it. It's always helpful.

Official site 

PS: Of course, you can always get it from your library for no fee, and even from other sources...You can guess !!!

My Best Spanish Podcasts

Lingoes, a free spanish dictionary software

When I'm surfing the net and reading spanish website, I don't want to fire my browser to look for a word, or a software and write the word down, and hit a button search to get the definition.

I was using Babylon on his early appearance, and wonder why there's no personl free license... Yeah, I know I can always get a cracked copy of a workable version...

It's wonderful how easy was to use Babylon, it fires and hides itself after display with a simple click.

On a recent search, I found Lingoes. It gets a same working schema as Babylon, but the dictionnary is not exhaustive. We can cope with this 'lacune' as it's free..

Though it was working great, I'm now getting some problem with it, when launching it on a word in Firefox page...

You can get it here

Learn vocabulary, no easy way

After a long moment on getting Spanish grammar ( estar & ser duet, par/para paradigm), I moved on to learn vocab. A lot of tools have been developed to ease the work. Among them, i do use the freewere Anki



From the Anki site :
Anki is a program designed to help you remember facts (such as words and phrases in a foreign language) as easily, quickly and efficiently as possible.
To do this, it tracks how well you remember each fact, and uses that information to optimally schedule review times. With a minimal amount of effort, you can greatly increase the amount of material you remember, making
study more productive, and more fun.


I can always share my Anki spanish vocabulary (Yeah, forget... the flash cards are in Spanish/French-English). Just drop me a comment, and I'll send it to you.

Lastfm pluggin

How did I miss this ? As a regular user of firefox, I don't know even if I close it, yeah I know...sometimes, for memory reasons....

When ( as always) reading my rss lifehacker news, I stumbled on the mozilla best extensions, and among theses nifty little pluggins, I found lastfm pluggin, called firefm.



A nice pluggin to listen to music when surfing the web
You can get it here

L'absence

En aucun cas, j'ai abandonné ma passion pour cette langue. Je vous posterai prochainement, le temps d'organiser le tout, une liste pour le moins très exhaustives des podcasts des cours que je suis presque régulièrement.

Donc, voilà juste une petite mise au point, avant de revenir des vacances et de vous livrer mes découvertes.

Alphabet espagnol

À part certaines lettres qui diffèrent dans la pronciation, l'alphabet espagnol est le même que l'alphabet français. Fallait pas être devin, tous deux ont la même racine.

Toutes les lettres en espagnol sont au féminin, et par conséquent, on dit "la t".

Je vous envoie vers ce site, pour entendre la prononciation des lettres, et leur transcription.

Conseils pour apprendre une langue

Malgré que le site traîte de mon cheminement pour apprendre la langue espagnole, ces conseils peuvent aussi s’appliquer à n’importe quelle autre langue. J’ai récuillis ces quelques astuces, à travers mon expérience concernant l’anglais, et aussi à ma dernière lecture du livre “Breaking out of beginner’s spanish” de Joseph John Keenan. Vous pouvez lire des extraits ICI

Y a pas de méthode miracle pour atteindre un niveau d’un personne native, mais ces quelques astuces permettent d’y arriver plus facilement. [Extraits du livre, traduit par mes soins ]

• Le plus important des conseils, à mon humble avis, est d’aimer cette langue, essayer de connaitre sa culture, et lire un peu d’histoire des pays qui la parlent, se documenter sur ses personnes, ses stars, un mélimélo…qui va vous aider, dans le futur, à mieux cerner les subtilités de la langue.
• Écouter la musique. Dans un premier temps, je vous le concède, à part la mélodie, ça va vous paraître comme du charabia (Comme moi à l’instant, je suis entrain d’écouter la radio les Latin Stations du site ORSRadio qui diffuse le hit de la musique latine, c’est tellement évident).
• Écouter, donc, beaucoup de musique, pour s’habituer aux sonorités et le plus important suivre avec les paroles. C’est ce que je fais avec un pluggin pour Winamp ou des fois carrément avec un script pour Firefox, il cherche à lui tout seul les paroles (des fois, je suis obligé d’aller chercher moi même quand le chanteur n’as pas trop de succès )
• Aimer une personne d’origine espagnole. Je sais, ça a l’air un peu (Je trouve pas le mot), mais J’ai vu pas mal de conseils de ce type. Bon, dans un premier temps, commencer par une simple rencontre virtuelle, et voir après. Des sites comme meetup permettent d’annoncer des rencontres qui se font dans votre entourage.
• Répéter la prononciation des mots à n’importe quel moment, et même sous la douche, pour délier, on va dire, la langue.
• Suivre l’actualité, ou lire tout simplement des sites, spécialisés dans votre domaine en cette langue. Pour mon cas, je lis souvent les forums ou ce site qui en rapport avec les nouveautés technologiques. Certains mots, pour l’instant, échappent à mon vocabulaire, mais souvent j’ai pas de mal à comprendre la globalité.

• Pratiquer, pratiquer pratiquer !…N’importe quel prof digne de ce nom, ne vous le dira assez L’énergie demandée pour débuter une phrase ou conversation peut sembler rédhibitoire, mais à force d’y persévérer on y arrive. Vous pouvez toujours narguer vos collègues dans un premier temps avec des phrase super simple pour ensuite attaquer les personnes qui parlent cette langue.

Accèdez facilement à un dictionnaire espagnol avec Firefox

J'ai repris l'astuce de ce site pour pouvoir traduire facilement un mot, sans être obligé de taper l'adresse complète du site (Personellement, j'utilise WordReference, mais cette astuce s'applique à n'importe quel autre site qui dispose d'un formulaire pourfaire des recherches sur les mots.)

Aussi, je vous ai facilté la tâche. Vous pouvez sauvegarder ce lien Traducteur Espagnol en bookmark. En ce qui me concerne, je lui ai donné comme mot-clé spa:

Mon premier cours d'espagnol

Les cours ont commencé récemment. On était une quinzaine d'élèves à se partager les chaises mises à notre disposition dans une classe souterraine, surchauffée de peur qu'on meurt de froid !

Le temps des présentations terminé, nous voilà à la raison de notre engouement pour la langue espagnole. Les réponses furent, presque toutes les mêmes, à savoir Voyage, Emploi, Intérêt pour la culture. Plus standard comme réponses, je crois pas qu'il en existe pas ?

Le prof à l'air assez sympa. Très dynamique, si je devais le qualifier par un seul mot ! Et nous voilà embarqué pour plus de 3 mois de vie commune, si j'ose dire ainsi.

Le premier cours fut assez facile pour moi, et je crois pour l'entière classe. On a appris les présentations, formel et informel, j'essayerai de faire un résumé dans mon prochain billet. La suite fut pareille, on s'est donné à cœur joie avec des exercices de présentations, somme toutes assez rudimentaires et 'barbantes', mais obligé de passer par ce sentier pour tout nouveau apprentissage d'une langue, j'en suis certain !

L'aventeur commence...

Après une recherche fructueuse, je me suis trouvé une école dans les environs. Le prix est assez abordable pour des cours qui s'étalent sur 3 mois, à raison d'une fois par semaine. Il y avait la possibilité d'avoir deux, même jusqu'à trois séances par semaine, mais je me suis dit : 'Allons, molo, précipitons pas les choses, et prenons ça comme un plaisir'.

Le professeur est un diplômé en traduction et originaire de l'Amérique du Sud. Quoi demander de plus ? Ça installe une certaine confiance, n'est-ce pas ? Y a rien de mieux que de recevoir des cours de la part d'un natif d'un pays où on parle cette langue.

Les cours commencent la semaine prochaine, mais en attendant, je me fais une petite révision. Histoire de me mettre un peu dans le bain !

Apprentissage de l'espagnol

Depuis le temps que je pense à apprendre l'espagnol ! Toujours à trouver des excuses, ou tout simplement au bout de quelques essais, la démotivation s'en suit pour me couper tout appétit.

Cette année, j'ai décidé de m'atteler à la tâche, et de prendre des cours pour commencer. Pourquoi, payer ? Une raison, aussi simple, ça me forcerai à ne pas abandonner, Ah ! Dès qu'on touche à l'argent, ça devient plus sérieux.

Et pourquoi ce blog, juste pour les gens qui sont dans mon cas, et qui veulent apprendre la langue de Cervantes, je vais essayer de noter toutes les astuces sur ma progression, ainsi que les ressources que j'ai glaner par-ci par-là sur le fameux réseau Internet.

De temps à autre, j'écrirai en anglais pour aussi parfaire mon niveau quasi-médicore. Alors, vous étonnez pas de trouver des posts dans une autre langue que le français !